کودک و زبان مادری-20

پيوند دل و زبان، نقش احساس و هيجان

ِبه هر روي، کودکي که در چنين محيط زباني خانــواده زندگــي مي کند ناخــودآگاه از همان آبشخورهاي گويشــي، نشانه هايي را در انباره يا حافظة ذهني و زباني خويش خواهد انباشــت.

همين نشانه ها و رگه هاي گويشي به هنگام توليد گفتاري و حتي توليد نوشتاري، در زبان کودک نمايان مي شوند.

نکتة جالب توجه اينجاست که اين رگه ها و نشــانه هاي زبان مادري يا گويش محلي به هنگام غلبة احســاس و هيجان يا در لحظه هاي سرشار از عاطفه، بيشتر خود را آشکار مي کنند.

(اين را به تجربــه، بارها در رفتارهاي کودکي که در چنين محيط زباني ِ خانواده زندگي مي کند ناخودآگاه از همان آبشخورهاي گويشي، نشانه هايي را در انباره يا حافظة ذهني و زباني خويش خواهد انباشت هيجانيِ جامعة زباني دو زبانه ها ديده و شنيده ام).